از دور دیده ام سایه ای را

که فقط یک سایه بود

 

 

 

I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
-I've seen a man killed by his best friend,
-And lives that were over before they were spent.
+I've seen what I was - I know what I'll be
+I've seen it all - there is no more to see..

You haven't seen elephants, kings or Peru!
-I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
-All walls are great, if the roof doesn't fall

-And the man you will marry?
-The home you will share?
To be honest, I really don't care...

-You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
-The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date..
-Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...

+I've seen it all, I've seen the dark
+I've seen the brightness in one little spark.
+I've seen what I chose and I've seen what I need,
+And that is enough, to want more would be greed.
+I've seen what I was and I know what I'll be
+I've seen it all - there is no more to see..

-You've seen it all and all you have seen
-You can always review on your own little screen
-The light and the dark, the big and the small
-Just keep in mind - you need no more at all
+You've seen what you were and know what you'll be
+You've seen it all - there is no more to see..

 

Dancer in the dark