آن سوی مرز زندگی بودی که تو را خواندیم

تا دمی پیشمان  بیایی و  با ما بگویی

حتی به نجوایی

 از آنچه بر تو گذشت

 در سرزمین مرگ

آنگاه که نه گوشی برای شنیدن و نه صدایی برای گفتن داشتی


The flickering shadows have not answered
Nor your lips sent a signal
Whether love talks and roses grow
And the sun breaks at morning
Splattering the sea with crimson.


carl sandburg
احمد پوری