…..

ویلیام عزیز همیشه راهی برای تباه کردن زندگی هامان هست

بسته به اینکه چه چیز یا چه کس اول پیدایمان کند

ما همیشه رسیده  وآماده ی چیده شدنیم

زندگی های تباه شده خیلی عادی اند

چه برای عاقلان چه برای عوام

فقط وقتی که می فهمیم زندگی ما هم جزء تباه شده هاست

تازه درک می کنیم

آن ها که خودکشی می کنند ,  الکلی ها  , دیوانه ها

زندانی ها  و  بقیه

همانقدر جزء  ذات زندگی اند که

گلایل , رنگین کمان ,  توفان

 و رف خالی آشپزخانه

 

Bukowski

Tr: peyman khaksar